Анализируя словообразование и происхождение слов в русском язы

 можно выделить доли заимствований из разных языков. В целом, примерно можно представить так (цифры условные и ориентировочные):

Происхождение	Процентное соотношение	Описание
Русский — исконные слова	около 60-70%	Базовые слова, образованные внутри русского языка.
Заимствования из французского	10-15%	Особенно в XVIII—XIX веках, в области моды, культуры, кухни.
Заимствования из английского	10-15%	В современную эпоху — технологии, бизнес, интернет.
Заимствования из итальянского	5-8%	В области искусства, музыки, архитектуры.
Заимствования из испанского	1-3%	В основном в области культуры, географии, некоторых терминов.

Обратите внимание: эти цифры — приблизительные оценки, так как точных статистических данных невозможно дать, учитывая сложность процессов заимствования и филологические исследования.