Использование относительного местоимения «qui» и другие относительные местоимения во французском языке

 Во французском языке относительные местоимения используются для связи частей сложного предложения и вводят придаточные определительные (или ограничительные) предложения, которые уточняют существительное в главном предложении. Основные относительные местоимения — qui, que, dont, où, а также lequel, laquelle, lesquels, lesquelles в более формальных или точных случаях.

---

1. Qui — кто, который (подлежащее в придаточном)

• Используется, когда относительное местоимение выполняет функцию подлежащего в придаточном предложении.
• Пример:
  La femme qui parle est ma sœur.
  — Женщина, которая говорит, — моя сестра.

---

2. Que — что, который (прямое дополнение в придаточном)

• Используется, когда относительное местоимение — объект в придаточном предложении.
• Пример:
  La voiture que j’ai achetée est neuve.
  — Машина, которую я купил, — новая.

---

3. Dont — чей, о чём/о ком (от "de")

• Выражает принадлежность, отношение или часть целого.
• Пример:
  Voici l’homme dont je parle.
  — Вот человек, о котором я говорю.
  Или:
  La ville dont je viens est petite.
  — Город, из которого я родом, маленький.

---

4. Où — где, когда (о месте или времени)

• Обозначает место или время, связанное с существительным.
• Пример:
  La maison où j’ai grandi est vieille.
  — Дом, где я вырос, старый.
  Le jour où nous sommes partis était beau.
  — День, когда мы уехали, был хорошим.

---

5. Латинские формы: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles

• Используются в более формальной речи, когда нужно уточнить или выбрать между несколькими объектами (часто в письменной речи).
• Пример:
  La robe laquelle je porte est jolie.
  — Платье, которое я ношу, — красивое.

---

Итог:

• qui — подлежащее (кто, который — субъект)
• que — дополнение (что, который — объект)
• dont — принадлежность, о чем/ком (от "de")
• où — место или время
• lequel/laquelle/lesquels/lesquelles — более формальные или уточняющие формы